martes, 24 de julio de 2012

Within You subtitulada español


¡Otra vez aqui!


Pues tengo noticias frescas. Ayer por la noche me decidí a enseñarle a una amiga la pelicula. Tenía en cuenta el riesgo, pues ambas ya somos mayorcitas y una pelicula infantil sabía que no le iba a gustar. Para estos casos tengo la solución:
Llevo semanas cantando canciones de la pelicula cuando estoy con gente y ahora ¡Se las saben de memoria! Jajaja dios, tendríais que haber visto su cara cuando Jareth empezó a cantar Dance Magic Dance...os cuento desde el principio:


Ambas nos sentamos en el sofa frente a la televisión y le expliqué que era una pelicula de los 80', se deprimió un poco, pero le dije que estaba bien y que no se iba a aburrir. En cuanto vió a la lechuza saltó del sofa y dijo:
-¡Ya se porque te gustan tanto! Es por esta peli ¿verdad?-una semana antes en un mercadillo le dije que me gustaban.

Despues vino Sarah recitando y corriendo, a mi prima le encantó Toby porque era muy mono y esas cosas...me comentó que Sarah era una mala hermana. Yo ya le advertí a mi prima que Jareth era guapo pero que iba a corde con la epoca, pero me dijo que era horroroso y estaba maquillado. No le hago mucho caso.

Despues me dijo que odiaba a los goblins y que de pequeña lloró con la pelicula de los Teleñecos xD
El unico que le caía bien era Hoggle. Despues se dió cuenta del paquete de Jareth y se empezó a reir. Yo me dije ''Bueno, podría ser peor.'' pero me desesperé cuando me dijo que no le gustaba la pelicula.

-.-''

Me dijo esto por el Pantano del Hedor Eterno. Yo le dije que esperara un poco, que si no tenía curiosidad por saber que tenía el melocotón. Así conoció a Sir Didymus y a Ambrosius (¿sabes que de vacaciones conocimos a un hombre llamado Ambrosio? Me descojoné viva.)


Y por fin Sarah mordió el melocotón. Mi prima reconoció As the world falls down y se quedó extasiada mirando la escena del baile. Pero ella es como yo, la primera vez que vi la pelicula tambien pensaba que Jareth solo quería engañarla. Entonces apareció tras los abanicos bailando con las mujeres, se deshizo de ellas y le tomo las manos a Sarah. Entonces mi prima susurró por lo bajo:
-Ay, no...
Sonreí a más no poder. Ella contempló cuando Jareth le canta en la fiesta y siguió embelesada. No volvió a decir nada más. Como yo quería que supiese lo que significaba Within You, le subtitulé la canción.


Y la pelicula terminó; me preguntó:


-¿Acaba así?
-Si. Acaba así. Pero hay una serie de comics con la segunda parte.
-Gracias a dios no se quedó con ninguno de los dos (Hoggle y Jareth)
-Pues si a mi me dijeran eso, le daría una patada al bebe y me quedaría con Jareth.
-Si fuera más guapo...
-Es guapo. ¿Te ha gustado?
-Si...bueno...no está mal.
-¿Del uno al diez?
-Un 7.
-¿Quieres volver a ver la escena del baile?


Y mi prima asintió energicamente.
-Si, es la que más me gusta.







Asique a la larga tendremos otra fans de la pelicula. 




Y sin más dilación, el video de Within You subtitulado al español ¡Que lo disfruten y gracias por leer!


http://www.youtube.com/watch?v=gTo2vjhknCo

No hay comentarios:

Publicar un comentario